نظامی پیغامات
Jump to navigation
Jump to search
فہرست نظامی پیغامات میسر در میڈیاوکی ویب سائٹ
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نقاطی فہرست |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نقاطی فہرست کا متن |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بیرونی ربط (http:// کا سابقہ رکھنا نہ بھولیں) |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | http://www.example.com ربط کا عنوان |
| wikieditor-wikitext-tab (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ویکی متن |
| windows-nonascii-filename (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ ویکی خاص حروف کے ساتھ فائل کا نام تسلیم نہیں کرتا۔ |
| withoutinterwiki (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحات بدون بین الویکی روابط |
| بغیر دیگر زبانوں کے ربط والے صفحات | |
| withoutinterwiki-legend (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | سابقہ |
| withoutinterwiki-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دکھائیں |
| withoutinterwiki-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درج ذیل صفحات دوسری زبان کے صفحات سے مربوط نہیں ہیں۔ |
| درج ذیل صفحات کسی دوسری زبان میں میسر نہیں: | |
| wlheader-enotif (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ای میل کی اطلاع فعال ہے ۔ |
| wlheader-showupdated (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی آخری آمد کے بعد جن صفحات میں تبدیلی ہوئی ہے وہ <strong>جلی حروف</strong> میں نظر آئیں گے۔ |
| wlnote (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں گزشتہ {{PLURAL:$2|گھنٹے|<strong>$2</strong> گھنٹوں}} میں ہونے والی {{PLURAL:$1|تبدیلی|<strong>$1</strong> تبدیلیوں}} کی فہرست درج ہے، تاریخ تجدید $3، $4 |
| wlshowhideanons (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | گمنام صارفین |
| wlshowhidebots (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | روبہ جات |
| wlshowhidecategorization (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحاتی زمرہ بندی |
| wlshowhideliu (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مندرج صارفین |
| wlshowhidemine (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | میری ترامیم |
| wlshowhideminor (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | معمولی ترامیم |
| wlshowhidepatr (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مراجعت شدہ ترامیم |
| wlshowlast (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آخری $1 گھنٹے $2 دن دکھائیں |
| دکھاؤ آخری $1 گھنٹے $2 دن $3 | |
| wlshowtime (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ظاہر ہونے کی مدت: |
| word-separator (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| wrongpassword (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ نے غلط پاس ورڈ یا صارف نام درج کیا ہے۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔ |
| wrongpasswordempty (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کلمۂ شناخت ندارد۔ دوبارہ کوشش کریں۔ |
| xffblockreason (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1 |
| xml-error-string (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | سطر نمبر $2، ستون نمبر $3 میں $1 ($4 بائٹ): $5 |
| year (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | سال (اور اُس سے قبل): |
| از سال (و ما بعد): | |
| years (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|$1 سال|$1 برس}} |
| yesterday-at (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | گزشتہ کل بوقت $1 |
| youhavenewmessages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپکے لیۓ ایک $1 ہے۔ ($2) |
| آپ کے لئے ایک $1 ہے۔ ($2) | |
| youhavenewmessagesfromusers (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$4|آپ کے لیے}} {{PLURAL:$3|کسی دوسرے صارف|$3 صارفین}} کی جانب سے $1 ($2)۔ |
| youhavenewmessagesmanyusers (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کے لیے متعدد صارفین کی جانب سے $1 ($2)۔ |
| youhavenewmessagesmulti (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 پر آپ کے لیے نئے پیغامات ہیں |
| yourdiff (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تضادات |
| yourdomainname (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپکا ڈومین |
| youremail (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | برقی خط: |
| yourgender (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | جنس: |
| yourlanguage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زبان: |
| yourname (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف نام: |
| نام صارف | |
| yournick (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | شخصی دستخط: |
| عرف | |
| yourpassword (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پاس ورڈ: |
| پاس ورڈ | |
| yourpasswordagain (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کلمۂ شناخت دوبارہ لکھیں |
| پاس ورڈ دوبارہ لکھیں | |
| yourrealname (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | * اصلی نام |
| * آپ کا اصلی نام | |
| yourtext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی تحریر |
| yourvariant (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | متغیّر: |
| zip-bad (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل ایک بدعنوانی یا دوسری صورت میں غیر قابل رسائی زپ فائل ہے. یہ سیکورٹی کیلئے مناسب طریقے سے جانچ نہیں کیا جا سکتا. |
| zip-file-open-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مواد کی جانچ کے لیے زپ فائل کھولنے کے دوران میں کوئی نقص واقع ہوا۔ |
| zip-unsupported (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The file is a ZIP file that uses ZIP features not supported by MediaWiki. It cannot be properly checked for security. |
| zip-wrong-format (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ زپ فائل نہیں تھی۔ |
